El reconeixement és per la traducció d'"El color porpra", d'Alice Walker, publicat per Proa, per l'estil fresc i viu i per la versemblança i l'atreviment de l'aposta lingüística. El jurat que li ha atorgat el guardó per unanimitat està format per Míriam Cano, Marta Hernández Pibernat, Marc Rubió, Alba Dedeu i Xènia Dyakonova.
L'Ajuntament de Barcelona atorga els Premis Ciutat de Barcelona des del 1949 al reconeixement de la creació artística. Pretén esdevenir una eina de reconeixement ciutadà a projectes que han excel·lit l'últim any. Els premis tenen una dotació de 9.500 euros i es lliuraran el 15 de febrer en una cerimònia al Saló de Cent de Barcelona.
L'Ajuntament de Solsona i la Biblioteca Carles Morató han felicitat públicament Josefina Caball per aquest guardó. L'equipament disposarà properament de l'obra premiada.
